萨马兰奇的手腕和纪律部分表现在早餐后到上午10时半开会前的两小时内。在这段时间里他经常安排至少8个约会，与想同他个别交谈的官员相聚。在每人被约见的15分钟内谁都不觉得浪费了时间，或者认为自己的要求未被听取和被匆忙打发掉。萨马兰奇有最大的忍耐力。他花许多时间用词典提高自己的法语和英语，即使对方也能说西班牙语，萨马兰奇经常用对方的母语交谈。虽然他花大量时间乘坐头等舱和高级轿车出差以及会见国家元首们，但私下里他完全不以大人物自居。在洛桑日常办公时，他在职工食堂吃简单的午餐。1991年在伯明翰开全会期间，在去参加英国女王主持的开幕式时，由于忘记带身份卡，萨马兰奇在从饭店到会场的通道上被安全人员挡住了。一旁的助手们要强烈抗议，但被萨马兰奇止住，他说:“这个安全人员在履行职责。”

表面上的不动声色掩盖了萨马兰奇的感情，也隐蔽了他强烈的使命感。有一件事很能说明利他主义与虚荣心的差异。许多年来一直是民德常胜的体育机器头子的曼弗雷特·埃瓦德有一次对萨马兰奇说:“我不管谁有权力，只要我有荣誉就行。”萨马兰奇回答说:“权力就是荣誉。”妒忌他成就的人也不多。曾在1960年奥运会上参加自由泳决赛、萨马兰奇当选主席前两年被选为委员的庞德说:“在他被挑选为主席时我曾有过疑惑，但他的所作所为是无可比拟的。”

1955年萨马兰奇35岁时与玛丽亚·特列莎结婚。玛丽亚的部分祖先是英国西南部康沃尔地区的一个家族。她的朋友都叫她比比斯。

她是个愉快、文雅的女人，其沉着镇定一如她的丈夫。她说:“我对体育没有什么兴趣，完全不感兴趣。但是体育是我丈夫的部分天职，他一星期要干7天，虽然当时他还要维持在家庭企业中的地位。从那时候起我就像今天这样跟随着他，这从来不成为问题。我们的第一次约会就是一起去看体操比赛。后来我们常一起外出，多数是去看曲棍球或是别的体育比赛。他开始讲给我听关于国际奥委会的事，给我印象很深。不到一个月我就什么都知道了。

萨马兰奇当选为国际奥委会委员一年以后，佛朗哥就任命他当体育代表。也许他梦想过当主席，但是进入国际奥委会就已非常困难，他是乐意于学习的。1968年他曾竞选执委，但是没有成功。我理解他想当主席，尽管他常说时机未到。他曾当过礼宾官，在选举前六个月左右我预感到他可能当选，但是我不敢肯定。另一个竞选主席的是瑞士的马克·霍德勒（国际滑雪联合会主席）。他很实事求是，是个稳当实在的人。住在莫斯科是有作用的，但我认为不论有没有这一点，他总会被选上的。

“他很冷漠吗？外表上看起来确实如此，这是他的天性，他的弟弟帕科就全然不同。如果胡安·安东尼奥想要什么，他就集中全力、锲而不舍地追求，开列出所有能帮助他的人的清单，然后争取每天都有所进展。人们总是信任他，因为他不断给别人以机会。他委派别人工作而从来不将别人作的归功于己。

他的目标是使国际奥委会强大、受人尊重和显得重要。他最大的满足是每个人都来参加汉城奥运会。奥林匹克运动会35年来不断出现一些事，使得奥运会似乎即将完蛋，1972、76、80、84、88年都有过。现在我再也不信会发生灾祸了。

“我认为胡安·安东尼奥的健康良好。他出差太多了，虽然安排得很舒适，秘书们又细致地照顾周到。他要操心的事务太多，很难得发现他很高兴。但他不是个不快乐的人，只不过时刻有心事罢了。我不认为我们家庭受到损害因为他总能找到时间同莫和胡安尼托这两个孩子在一起，如果他与我不在一起，他一天要给我打两三次电话。除非我嚷嚷说，‘等一等，我有事情要告诉你，’否则电话非常短，只讲半分钟。当东欧国家退出洛杉矶奥运会时，他情绪很低落。尽管我谈了自己的意见，但我并没有卷入到使他会问‘你将怎么办？’的深度。有时我的意见也有些影响。当时他并没有反应，但过上个把月后他会说，‘我的妻子是这么说的’。

“总是到世界各地去参加各种仪式和活动，我是否对这样的生活感到厌倦？如果我不是与胡安·安东尼奥结婚，生活可能是低调的和截然不同，有宁静的时刻上上剧院或看望我的兄弟。我的生活太美好了。我需要被人推动，我也高兴有人在推动我。在公众的眼里我的职责是同他在一起，幸运的是我高兴这样做。我喜欢阅读、摄影、时装设计。可惜的是我从未学过这些，所以我的作品从未派过用场。我不知道胡安·安东尼奥会不会在1993年要竞选连任。他没有说过他愿意留任到奥林匹克运动百周年。目前他最大的志愿是奥林匹克博物馆的建立，这是他最关心的。”

待续……

自：《萨马兰奇与奥林匹克》

David Miller [英] 著

梁丽娟 译

图片来自网络